ابدأ من لغة زبائنك الفعلية
قد يبحث زبائن المنطقة بالعربية أو الفرنسية أو بخليط منهما. لا تخمّن: افتح تقرير الاستعلامات في Search Console لترى بأي لغة وبأي كلمات يصل الناس إلى متجرك، ثم رتّب عملك على ذلك.
ثمانية فحوصات بالترتيب
- 1
رابط مستقل لكل لغة
لا تعرض لغتين في الرابط نفسه. كل نسخة لغوية تُفهرس على رابطها.
- 2
ربط النسخ المتكافئة
اربط الصفحة العربية بنظيرتها الفرنسية أو الإنجليزية، ويجب أن يكون الربط متبادلا من الجهتين.
- 3
عنوان ووصف بكل لغة
اكتبهما من جديد بلغة كل نسخة، لا تترك عنوانا عربيا فوق صفحة فرنسية.
- 4
أسماء المنتجات
استخدم الاسم الذي يبحث به العميل بكل لغة، وراجع أن اسم العلامة مكتوب كما يعرفه الناس.
- 5
canonical للروابط المكررة
روابط الفلاتر والترتيب والمتغيرات يجب أن تشير إلى النسخة الأساسية.
- 6
بيانات المنتج
تأكد أن السعر والتوفر في البيانات المهيكلة يطابقان ما تعرضه الصفحة.
- 7
خريطة الموقع
تضم الصفحات الحية القابلة للفهرسة فقط، وتُرسل من Search Console.
- 8
السرعة على الجوال
اضغط الصور وراجع ما يبطئ الصفحة، فأغلب التصفح يتم من الهاتف.
ما الذي قد لا تستطيع تغييره
المنصات المستضافة تحدد ما يمكن للتاجر تعديله، كبنية الروابط وبعض الإعدادات التقنية. تحقق مما تسمح به خطتك، واسأل دعم يوكان حين لا يتوفر الإصلاح في لوحتك.
كيف يساعدك ميزان هنا
شغّل الفحص المجاني على الصفحة الرئيسية ورابط تصنيف ورابط منتج بكل لغة تخدمها. يعرض ميزان ما يقرؤه من الصفحات العامة ويرتّب الملاحظات حسب الأولوية. ميزان أداة مستقلة لا ترتبط بيوكان، ولا تعدّل متجرك.
أسئلة شائعة
هل أحتاج رابطا مختلفا لكل لغة؟+
نعم. وجود كل لغة على رابطها يتيح لمحركات البحث فهرستها وعرض النسخة المناسبة للباحث.
هل يرتبط ميزان بيوكان؟+
لا. ميزان أداة مستقلة تفحص الصفحات العامة ولا ترتبط بيوكان.
من أين أعرف لغة البحث عند زبائني؟+
من تقرير الاستعلامات والدول في Search Console. قارن بين الكلمات العربية والفرنسية التي ظهرت لك.
